Category MULAN JOURNAL / Stories

One Cup of Mulan Tea, One Mulan Maison · MAISON MULAN MAISON · HANGZHOU

如果一杯茶,可以成为一个品牌的开始, 那么一座建筑, 能不能成为这个世界的入口? 我们想试一次。 于是,有了 MULAN MAISON · HANGZHOU。 我们没有把它理解成一家更大的茶店。 一座真正属于 MULAN TEA STORY® 的空间,应该能够容纳的不只是商品。 它应该有茶。 有器物。 有艺术。 有文化。 有人与人的相遇。 也有今天的技术与体验。 茶,需要一个地方被认真地喝。 器物,需要一个地方被看见和触碰。 艺术,需要空间。 人与人的相遇,也需要时间。 所以,我们为一杯茶,做了一座木兰楼。 玻璃构成建筑与城市之间的边界。 白天,城市进入玻璃。 夜晚,建筑成为城市中的一束光。 GLASS OUTSIDE. TEA WITHIN. 城市在外, 东方在内。 走进这里,不是离开城市。 而是在城市之中,进入另一种时间。 F1 / TEA…

Born in Hangzhou · PLACE BORN IN HANGZHOU

一座城市,会不会影响一个品牌的性格? 我们相信会。 MULAN TEA STORY® 生于杭州。 这里有茶。 也有今天。 山水与城市并不遥远。 传统与新的生活方式,也可以发生在同一个地方。 对于木兰而言,杭州首先意味着茶。 一片叶子从土地里生长出来。 季节、雨水、温度和人的手,让它最终成为一杯茶。 茶让这座城市拥有一种独特的时间感。 慢下来。 等待。 判断。 在正确的时候做正确的事情。 但杭州并不只属于过去。 玻璃、建筑、设计、新的商业与新的技术,也不断改变着这座城市的生活方式。 旧与新,在这里并不一定互相排斥。 一杯茶可以来自很久以前的传统,也可以属于今天的桌子。 东方可以有自己的历史,也可以拥有非常当代的表达。 这也是 MULAN TEA STORY® 想做的事情。 我们尊重茶的来处,但不希望把东方做成怀旧。 我们珍惜传统,但不希望复制过去。 我们希望从杭州开始,用今天的语言,重新表达一杯东方的茶。 所以,在木兰的世界里,你会看见茶,也会看见白瓷、玻璃、建筑、人物、艺术和新的体验。 它们看起来不同,但都从同一个地方开始: 杭州。 茶在这里生长。 新的故事,也在这里发生。 生于杭州, 向世界而行。 BORN IN…

Go Far, Return for Tea · BRAND GO FAR. RETURN TO YOURSELF.

为什么要走出去? 因为世界很大。 有我们没有见过的城市。 没有走过的路。 没有遇见的人。 也有那个尚未成为的自己。 所以,我们选择出发。 去经历。 去创造。 去爱。 去失败。 去重新选择。 去理解世界,也慢慢理解自己。 木兰的故事,同样从一次出发开始。 但她最动人的地方,从来不只是走了多远。 而是走过漫长的路以后,她依然知道自己从哪里来。 真正的远方,不应该让人失去自己。 它应该让我们更加明白: 什么值得留下。 什么值得珍惜。 什么是自己的选择。 什么才是真正想回去的地方。 所以,我们做了一杯来自东方的茶。 茶很安静。 它不需要催促你。 水落下。叶子展开。坐下来。 世界依然很大。 但在一杯茶的时间里,我们可以重新听见自己。 也许归来,并不意味着回到原来的地方。 它可以是重新回到内心。 回到人与人的关系。 回到生活真正重要的部分。 回到一张桌子。 一只杯子。 一杯茶。 我们把这杯茶,献给每一个正在自己道路上的人。 你可以走得很远。 去看世界。 去成为你想成为的人。 而当你愿意停下来的时候,…

Love and Hate, Strength Within · MULAN STRENGTH CAN BE QUIET

我们为什么在今天,还要讲木兰? 不是因为我们想重复一个已经讲了一千多年的故事。 而是因为,在木兰身上,有一些东西从来没有过时。 选择。 勇气。 爱。 承担。 以及走过很远以后,依然知道自己是谁。 木兰真正动人的地方,从来不只是她做过什么。 而是在人生的重要时刻,她作出了自己的选择。 勇。 不是没有害怕。 而是在需要出发的时候,仍然向前。 爱。 不是柔弱。 是因为心有所爱,所以愿意行动,也愿意承担。 守。 不是停在原地。 而是作出选择以后,仍然忠于自己相信的事情。 智。 不是知道所有答案。 而是在经历世界之后,越来越理解自己。 归。 不是退回起点。 而是走过远方以后,仍然知道哪里是自己的来处。 勇 · 爱 · 守 · 智 · 归。 这五个字,是我们今天重新理解木兰的方式。 她可以温柔,也可以坚定。 她可以爱,也可以拒绝。 她可以出发,也可以归来。 她不等待世界定义她。 她走自己的路。…

Every Sincere Gift Deserves a Good Cup of Tea · GIFTING THE ART OF GIFTING

有些礼物,是因为节日。 有些礼物,是因为有一个人,值得你认真选择。 礼物真正困难的地方,从来不是“送什么”。 而是如何让对方知道: 我记得你。 我感谢你。 我重视这一次相见。 我愿意为这份关系,认真选择一件东西。 茶一直拥有这样的能力。 它不需要说很多话。 客人来到家里,一杯茶是欢迎。 久别重逢,一杯茶是叙旧。 重要合作之后,一杯茶可以表达感谢。 节日相见,一盒茶也可以把祝福带回家。 所以,我们理解的礼赠,不应该只是把商品装进一个更大的盒子。 包装、茶、器物、打开的过程,以及最终被交到另一个人手里的那一刻,都属于礼物。 PERSONAL GIFTING / 私人礼赠 给家人、朋友,也给那个值得认真对待的人。 BUSINESS GIFTING / 商务礼赠 不是夸张地展示价格,而是准确地表达重视。 FESTIVE GIFTING / 节庆礼赠 让节日拥有属于当下的东方表达。 MULAN BESPOKE / 木兰定制 为重要的人、重要的机构和重要的时刻,创造更完整的木兰表达。 我们希望一份木兰礼物被打开时,最先被感受到的,不是“昂贵”。 而是: 郑重。 礼物的价值,…

Returning Is Another Kind of Arrival · OBJECTS THE ART OF RETURN

一个人可以走很远。 去不同的城市,看不同的风景,遇见不同的人。 但总有一个时刻,我们愿意坐下来。 桌上有水。有茶。有一只杯子。 远方忽然变得安静。 这也是我们理解器物的方式。 器物不是茶席上的装饰。 它存在,是为了让一杯茶发生得更好。 一只白瓷盖碗。 我们喜欢它的克制。 白色不急着表达自己。茶叶的形态、茶汤的颜色、光线落下来的变化,都可以被清楚地看见。 一只透明的公道杯。 玻璃让茶汤没有遮挡。从盖碗到杯中,颜色、温度与流动都成为品饮的一部分。 一只小小的茶杯。 最终,一杯茶来到手里。 器物完成自己的工作,然后退到后面。 真正重要的,是茶,也是坐在茶席两端的人。 我们不希望把东方器物做成怀旧的符号。 它可以安静,也可以现代。 可以来自传统的使用方式,同时属于今天的生活。 一只好的器物,不需要告诉你应该如何生活。 它只是让某个时刻变得更完整。 从远方, 到茶席。 器物让一杯茶有了形状, 也让归来有了可以停留的地方。 归来, 是另一种抵达。 MULAN OBJECTS 木兰器物 THE ART OF RETURN

Why Mulan Orange? · DESIGN WHY MULAN ORANGE?

有些品牌,被一个名字记住。 有些品牌,也会被一种颜色记住。 对于 MULAN TEA STORY® 来说,那是一抹橙。 它不是为了让页面更热闹,也不是为了把东方简单地变成红色与金色。 我们想寻找一种更直接、更当代,也更有生命力的颜色。 最后,我们留下了木兰橙。 在黑色里,它足够清晰。 在白瓷旁,它有温度。 在茶汤与自然材料之间,它又像一道突然出现的光。 它可以很小。 一根丝带。包装上的一条线。人物服装上的一点细节。 也可以成为一整件作品最先被记住的部分。 真正有力量的颜色,并不需要无处不在。它需要在正确的位置出现。 所以,木兰橙不是装修色。 它是一种身份。 当这一抹橙与骑马木兰相遇,颜色也开始拥有故事。 骑马的人物代表出发、行动和选择。橙色让这个古老的文化原型进入今天。 一个来自东方的故事,不必停留在过去。 它可以现代。可以克制。可以走进世界。 一抹木兰橙, 成为一种识别。 我们希望有一天,当人们在一件礼物、一只茶罐、一间空间或一幅画面里看见这一抹颜色时,即使没有很多解释,也会想起木兰。 MULAN ORANGE 一种颜色, 也可以成为一个品牌的记忆。

Keep a Spring in a Cup of Tea · RESERVE MULAN RESERVE

什么值得被珍藏? 不是因为包装更重,也不是因为名字听起来更昂贵。 真正值得珍藏的东西,应该拥有无法被简单复制的理由。 对于茶而言,这个理由首先来自时间。 一个年份。一片土地。一段采摘窗口。一位制茶者的判断。以及最终留下来的有限数量。 这就是我们理解的 MULAN RESERVE / 木兰珍藏。 YEAR / 年份 每一份珍藏,都应该知道自己来自哪一个年份。 ORIGIN / 原产 土地不是背景资料,它决定了一杯茶从哪里开始。 HARVEST / 采摘 什么时候采,往往和采什么同样重要。 MAKER / 制茶 机器可以帮助保持稳定,但在真正关键的时刻,人的经验仍然决定分寸。 EDITION / 数量 珍藏不以规模为目标。当这一批结束,它就应该结束。 NUMBER / 编号 如果一份作品拥有自己的独立编号,它记录的不是稀缺游戏,而是它在这一批作品中的真实位置。 因此,一份 MULAN RESERVE 应该能够回答: 它来自哪里? 哪一年?…

Spring Comes Only Once · SEASON SPRING COMES ONCE.

明年还会有春天。 但不会再有完全相同的这一场雨、这一阵风、这一段温度,以及这一片土地上此刻生长的嫩芽。 这就是季节有趣的地方。 它会回来,却从不真正重复。 对于茶而言,年份并不是印在包装上的一个数字。 它记录的是那一年真实发生过的事情。 雨水多一点,温度变化快一点,春天来得早一些或晚一些,都可能让茶呈现不同的状态。 人的判断也会随之改变。 什么时候采。采什么。留下什么。放弃什么。如何制作。 这些选择最终汇集在同一杯茶里。 因此,我们愿意记录年份。 不是为了让时间变成营销语言,而是因为时间本来就是一杯茶的一部分。 2027 的春天不会成为 2028。 2028 也不需要复制 2027。 每一个年份,都应该保留属于自己的表达。 季节会回来, 但这一季不会。 这也是“时令”真正迷人的地方。 我们不需要让每一种茶一年四季都出现。有些作品,就应该属于某一个时间。 来了,认真喝。 离开,也不必追赶。 等待下一次春天重新发生。 也许这正是茶教给我们的事情: 不是所有美好的东西,都需要永远拥有。 有些美好,正因为只出现一次,才值得被记住。 SPRING COMES ONCE. MULAN SEASONAL / 木兰时令

Why Does a Cup of Longjing Wait for a Spring · TEA WAITING FOR SPRING

春天从来不只是日历上的一个日期。 对于一杯茶而言,它是一段很短、也很珍贵的时间。 冬天过去以后,土地慢慢回暖。温度、雨水、阳光和昼夜之间的变化,让沉静了一季的茶树重新生长。 新的嫩芽出现。人开始等待。 等待它生长,也等待那个恰到好处的时刻。 很多人谈春茶,首先想到的是“早”。但真正重要的,并不只是越早越好。 一片叶子是否已经达到适合采摘的状态,天气是否合适,嫩度是否合适,采下之后能否及时进入制作,每一个环节都会改变最终的一杯茶。 真正的选择, 从知道什么时候不采开始。 这也是茶与工业产品不同的地方。机器可以按照计划运行,季节不会。 自然不会为了生产计划提前一天,也不会因为市场需要而多停留一周。 所以,一杯春茶真正珍贵的地方,不只是嫩,而是它来自一次人与季节之间的判断。 采得太早,它还没有准备好。错过时间,它又可能成为另一种状态。 真正的等待, 不是等得更久, 而是知道什么时候刚刚好。 当嫩叶离开茶树,时间开始进入下一段旅程。 摊放、制作、温度、手的判断……每一步都在回答同一个问题: 怎样把这个春天,尽可能完整地留在茶里? 最后,热水落下。茶叶在白瓷中舒展开来。 那些曾经属于山间的雨、雾、阳光和时间,变成杯中清澈的颜色与气息。 我们喝到的,从来不只是一片叶子,也是一个季节留下来的痕迹。 有些味道, 一年只来一次。 所以我们愿意等待。 等春天,也等一杯茶,在正确的时候发生。 MULAN SEASONAL 木兰时令 DISCOVER THE SEASON 探索这一季